Category: образование

Green 40

О рекламе школы

eAD-MAMA-7.5x7.5

Я писала, что в сентябре вышла маленькая статья о том, как наша русская школа провела лето. А в октябре нам неожиданно предложили разместить рекламу. Делать ее нужно было нам самим. Вот что я сделала -- мне и Лене понравилось. Сначала думала, какую фотку поставить: нашу старую, "историческую", или что-то из нового. Потом решила, что вместе они -- самое то: показывают путь, что было, что есть. Только сейчас, правда, выяснилось, что есть вероятность, что цвета не отобразятся верно, что текста не будет видно... Расстроилась, конечно. Ну, посмотрим.

Collapse )
ethno music

Рождественские традиции Америки: колядки?

Я почему-то считала, что carols (о чем я писала в предыдущем посте) -- это по-русски хоралы, и вот задумалась, так ли это. Оказалось, совсем не так! Хоралы (chorale) все-таки более привязанная к религии традиция, тогда как природа carols -- песенно-плясовая, игровая, близкая к русским колядкам.

260px-Гермашев_Со-звездой_1916

eIMG_4956

Collapse )
А по окончании детей в школе ждало горячее какао и печенье (которое сами же родители и принесли). Вот и еще одно мероприятие, которое американцы проводят традиционно по-соседски в канун Рождества.
38

Школьная экскурсия

Дочка моя перешла в 4-й класс американской начальной школы. Я там волонтерю все эти 4 года (включая киндергартен), то одно, то другое делаю, но вот школьные экскурсии в обязательном порядке (подстраиваю свое расписание специально), потому что просто сама получаю огромное удовольствие и много чего узнаю вместе с детьми. В этот раз экскурсия была впервые настолько длительная, и меня поразило, насколько на порядок сложнее материал дети должны были освоить, чем, скажем, в прошлом году, когда Аня училась в 3-м классе. Школа у нас обычная государственная (то есть мы за образование не платим), и в то же время совершенно необычная -- мультивозрастная, таких государственных школ очень мало по стране (самые известные -- частные школы системы Монтессори). Школе, я думаю, как раз 20 лет сейчас, а может и слегка перевалило за 20 уже. То есть система работает. Они ее немного подкручивают время от времени, смотрят, что работает, а что нет. Такие энтузиасты, люблю их. Возможно, этот резкий (как мне показалось -- а может, и не резкий вовсе, если присмотреться и вдуматься) скачок в уровне материала связан именно с тем, что в прошлом году она была старшей в группе детей 2-3 классов (а до этого они учились с 1-го по 3-й вместе), а тут уже 4-5 классы вместе, и четвероклашки как бы подтягиваются за пятиклашками... не знаю, это просто мои догадки.

В общем, я была chaperon, т.е. сопровождающим взрослым, и дали мне пять детей. Желающих пошаперонить было, конечно, предостаточно -- уж больно место увлекательное, -- поэтому тянули лотерею. И меня вытянули, ура! Надо было сдать по 15 долларов с человека (на ребенка и себя), остальное все оплатил родительский комитет школы (который проводит разные денежнособирающие мероприятия в течение года как раз на такие вот "экстра", на то, что программой не предусмотрено), и я все забывала это сделать. И Аня сказала, что учительница спросила, не надо ли нам сколаршип ("Мама, а что такое сколаршип?"). (Моя машина на курьих ножках не осталась незамеченной в школе. :-))  И ведь дали бы, если б надо было! А я просто забывала... Милые они.

Куда идут все эти люди?
eIMG_3751


Collapse )
38

Русские школы мира

Собрание ссылок на веб-сайты школ русского языка в США и во всем мире. Эту подборку я начала делать несколько месяцев назад, она постоянно растет, и я постараюсь время от времени пополнять ее новыми ссылками. Школ на самом деле намного больше, но это то, что я нашла на данный момент. Информацию я организовала по двум категориям: русские школы Нового Света и русские школы Старого Света и Австралии. Название стран на русском языке в алфавитном порядке. Название штатов на английском (в привычном нам порядке).

Пишите мне о школах, которые знаете вы -- я обязательно включу их в подборку!


Collapse )

Потешки, Железнова, рефлексия


Проводила русский час у ребятишек, разговаривали о соседях. Много играла. Сама сочиняю пальчиковые игры (на мелкую и крупную моторику), какие-то беру из интернета. Посмотрела то, что делает Екатерина Железнова (некоторые пальчиковые игры здесь: www.solnet.ee/sol/021/k_194.html и собственный сайт с описанием методики и возможностью заказать диски здесь: www.mama-music.ru/) - это все замечательно, это именно то, что здесь происходит на инглише – она просто не переводит даже, а по мотивам (и про паучка, и другое – многое из английских песенок). Я стала сочинять тоже по мотивам (а мелодии - какие подберутся). Я пою дочке бесконечно с рождения. “Кашка-малашка девочке Аняшке” - одна из моих таких вот младенческих потешек. Так дочке еще 2 лет не было, утром поднимает меня со словами: “Мама, кашка-малашка девочике (так произносила) Аняшке!” -- мол, вставай, мать, детеныша кормить пора. А теперь она стала ВМЕСТЕ СО МНОЙ ПО-РУССКИ СОЧИНЯТЬ! Придумали с ней песенку про руки-ноги и пр. Потом играли в такую игру: красный свет, зеленый свет (дети ее обожают). Ведущий говорит: красный свет. Дети стоят. Ведущий говорит: зеленый свет. Дети идут (скорее бегут) - кто первый дотронулся до ведущего, сам становится ведущим. Мы еще придумали желтый свет – надо подготовиться (как спортсмен перед стартом). Думаю, мои занятия сейчас вот в это русло пойдут - учусь у китаянки. Дети с таким удовольствием играли. И пели тоже, и показывали за мной.

В пятницу (позавчера) было назначено очередное учебно-игровое у нас. Поняла, что по готовым сценариям не могу работать, сразу голова ватная, чувствую себя попугаем. Надо самой разрабатывать, тогда все изнутри идет. Хотя Д. здорово все придумал, но не могу -- мое надо. Хотя потом, когда проект делали, было интересно. Но, видать, устали уже учиться - надо больше свободной игры.

А в школе вот такие глиняные маски делали – после уроков. Висит теперь на стене.