Наталия Лялина (chickenleghouse) wrote,
Наталия Лялина
chickenleghouse

ПОРТЛАНД: ГОРОД РОЗ, МОСТОВ, ТРАМВАЕВ И КНИГ

ePortland 040 L94.ePortland 036 L4.95.eIMG_5865.eIMG_5836.eIMG_5850.eIMG_5845.eIMG_5854

Вообще-то на русском принято писать Портленд -- это я что-то из вредности пишу Портланд.

Первая часть здесь.

С большой симпатией отношусь к этому городку. Он не особенно большой -- в таких городах, по-моему, комфортно жить (и что важно для Америки -- передвигаться), там есть ощущение маленького города, но вместе с тем он достаточно велик, чтобы быть интересным. Население в черте города -- 500 тыс. с чем-то, но вместе с пригородами (то, что у нас называется metro area) больше (думаю, что около 2 млн жителей, но не уточняла). На Северо-Западе Америки это третий по численности населения город после Сиэтла и Ванкувера (Канада). В Википедии замечательно переведенная статья о Портленде. А я просто хочу поделиться своими фотками из нескольких, всегда спонтанных и всегда очень счастливых путешествий в этот славный город. Фотки разных лет (2007, 2011, 2013).

У американских городов есть прозвища.

Это наверняка свойственно многим городам мира, но что мне лично любопытно -- то, что американцы прозвища своим городам присваивают официально. Например, Портленд называют Городом Роз. Это имя город получил, когда в честь празднования юбилея экспедиции Льюиса и Кларка город буквально утопал в розах: 20 миль городских улиц были усажены розами! Здесь находится уникальнейшие розовые сады, в том числе старейший общественный сад роз в США. Открыли его в 1917 г., когда в Европе шла война, и энтузиасты роз хотели сохранить европейские сорта цветов, что оказались под угрозой.

И в самом городе можно найти всяческие напоминания, что это город роз, к примеру, вот такие, на люке под ногами или на такси:
ePortland 039 L20.89..ePortland 061 L88

Помимо этого прозвища, Портленд еще и город мостов -- что совсем неудивительно, т.к. расположен он на слиянии двух рек: Вилламет и Колумбия, и мостов там очень, очень, очень много, все они разные (есть пешеходные, для поездов, автомагистрали и т.д.), и горожане их очень любят.

eIMG_5693

А еще в Портленде есть... городской транспорт! Вы наверное думаете: ну и что тут такого особенного? Но пожив в каких-нибудь на самых крупных городах США, к примеру, на Мидвесте, вы поймете, что в этой фразе всё особенное. Не очень уж много в американских городах общественного транспорта. Или он такой, что ходит как-то хитро и им мало кто пользуется. Или еще что. А в Портленде себя чувствуешь совсем как дома :)) -- вышел на улицу, дошел до остановки и едь себе на здоровье куда хочешь -- хочешь автобусом, а хочешь трамваем, а хочешь и троллейбусом. В самом городе можно куда угодно доехать таким образом. А в пригороды -- электричкой. Ну очень удобно и очень красиво. И еще экологически очень выгодно -- а портлендцы об этой стороне жизни очень даже заботятся (город постоянно называют самым зеленым в Америке, он выигрывает какие-то призовые места, а если у вас есть возможность посмотреть замечательный, уморительный совершенно сериал Portlandia -- он был на нетфликсе -- то очень советую, там эта тема зеленого Портланда абсурдно и смешно обыграна).

ePortland 025..ePortland 056

eIMG_5845..eIMG_5863

Портленд -- один из тех американских городов, в которых очень приятно просто побродить пешком...

eIMG_5840..eIMG_5847

ePortland 008 L32.92 ..eIMG_5851

Что называется, людей посмотреть -- себя показать...

eIMG_5865..eIMG_5850

eIMG_5854..ePortland 053

eIMG_5866

Неспеша побродить по знаменитому Pearl District -- поглазеть на витрины, пошататься по интересным лавочкам, перекусить в многочисленных кафешках и ресторанах...

ePortland 031 L5.94

ePortland 033

ePortland 036 L4.95

Выбирайте, что вам по вкусу! Нам -- арабскую шаварму, пожалуйста... ммм!
IMG_1049..IMG_1056

IMG_1054..IMG_1050

Подзарядились -- и опять в путь! На чем ваш взгляд неизменно в городе задерживается? Я понимаю, вот и мой тоже на красивых женщинах и интересных мужчинах на городских вывесках. Ведь это город с нами так разговаривает! Это самый настоящий язык города.

ePortland 022..ePortland 024 L4.93

ePortland 026 L16.92..ePortland 029 L23.95

ePortland 040 L94..ePortland 044

А тут уже не просто "Здравствуй, прохожий, не проходи мимо -- я тебе пригожусь" -- а целая философия жизни:
eIMG_5851

Ну, бывают философии и похуже... :))

А это настоящая оружейная палата, построенная в 1891 г. Правда, по назначению она давно уже не используется. Здание признали исторически ценным, отреставрировали и занесли в национальный регистр. Сейчас его занимает местный театр, а вообще поскольку это долгое время было единственное в городе здание, пригодное для большой публики, там устраивались разные концерты, мероприятия, и даже президентские выступления -- сам Рузвельт там произнес речь.

ePortland 049 L38.93..ePortland 050 L32.93

ePortland 051 L14.94

Портленд теперь уже не Портленд без книжного Powell's City of Books -- из независимых книжных он считается самым крупным в мире. Его основное здание занимает целый городской квартал! Если вы любите книги -- вам сюда.

Не зря магазин называют книжным городом, там можно заблудиться. И как в каждом городе, есть путеводитель, карта и указатели практически на каждом шагу:

ePortland 054..ePortland 055 L18.91

ePortland 058 L18.95..ePortland 059

ePortland 060..eIMG_5853

eIMG_5856..eIMG_5857

А что там внутри? Мне ни разу не удалось его весь обойти. Не знаю даже, сколько на это уйдет! Но когда мы в последний раз были там в январе, я поскакала посмотреть отделы на иностранных языках. Огромный отдел книг на славянских языках. (Да, книги продаются вперемешку как новые, так и использованные -- кстати, я это считаю блестящей идеей, потому что какая, по сути, разница и зачем книги так разделять?)

Я сначала даже не поняла, почему вдруг барон стал Минхаузеном :))
eIMG_5858..eIMG_5859

Добралась до полочек с русской литературой. Такие редкие книжки можно откопать! Изданная в Праге на русском в 1940-х гг: история русской литературы, какие-то были и постарше -- начала XX века, купленные (и подписанные) неким нью-йоркским господином, тоже о русской литературе. А вот брат филолог сдал свои сокровища, ну разве ожидаешь увидеть что-то подобное в магазине в Америке?
eIMG_5860

Там их было еще много -- книг по фольклористике, причем много именно по карельской...

А вот эту книжку я не удержалась и принесла домой! В точности как у моих родителей, я с ней выросла!
eIMG_5861

Кстати, нашу речь услышал симпатичный паренек американец и обратился ко мне на очень неплохом русском. Оказалось, изучает русский язык в универе и планирует на два месяца поехать поучиться в Москву. Таких увлеченных Россией американцев я встречала за годы жизни здесь довольно много. И все равно удивительно.

Напоследок покажу еще несколько разных картинок Портленда... Не все, что у меня есть -- должны же оставаться какие-то секреты. Из них со временем получаются интересные сюрпризы. :)

eIMG_5850..eIMG_5656

ePortland 006..ePortland 080

ePortland 017..ePortland 019

ePortland 020..ePortland 030 L95 cr

ePortland 088 L92..ePortland 089 L4.90

ePortland 079..ePortland 086 L21.94

И совсем-совсем последнее, на десерт :)
eIMG_5855..eIMG_5854

eIMG_5853..eIMG_5836
Tags: Америка, архитектура-сады-интерьеры, поездки-походы-экскурсии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments