March 15th, 2010

ethno music

Концерт Юлианы Светличной и группы «Пава» в Центральной библиотеке Сиэтла

В конце февраля мне удалось побывать на изумительном концерте (который я анонсировала здесь). Впечатления вылились в форму статьи, написанной специально для "РУССКОГО МИРА" (http://www.facebook.com/pages/Kirkland-WA/Russian-World-Newspaper/89996400387) -- региональной газеты на русском языке, охватывающей Сиэтл (Вашингтон) и Портланд (Орегон) со стороны США, а также канадский Ванкувер. С любезного разрешения редактора газеты Александра Черкасова публикую статью здесь. Еще раз огромнейшее спасибо всем девушкам "Павы", Юлиане Светличной и Николаю Грачеву за их талант, мастерство и душевную щедрость. Юлиане спасибо также за пристальное внимание к моему тексту. Отдельно благодарю Евгения Бобуха за разрешение иллюстрировать статью его прекрасными, одухотворенными фотографиями.

Здесь, в Штатах, это моя первая публикация в прессе. И для меня лично это важно. Было просто обалденно и интересно, и радостно работать над таким уникальным материалом и ощущать поддержку многих талантливых и сердечных людей. Спасибо Лешеку, Наташе Агеевой, моему мужу, Лене... (ой, эт я никак уже оскар получаю! :)) Правда, ребята -- вы все просто супер! СПАСИБО.

Искренне,
Наташа



КОРНИ И ПОБЕГИ РОДНОЙ КУЛЬТУРЫ

Концерт Юлианы Светличной и группы «Пава» в Центральной библиотеке Сиэтла

20 февраля 2010 года, в самом разгаре теплого солнечного дня, постепенно заполнялся зрителями концертный зал Центральной библиотеки Сиэтла. Публика всех мастей, от мала до велика, ждала объявленного концерта, причем кто-то, как вот я сама, ждал давно, а кто-то и просто заглянул на авось – ведь выступление, как это обычно бывает в библиотеке, бесплатно и открыто для всех.

Открыл концерт Лешек Худзинский, старший библиотекарь Сиэтлской публичной библиотеки. Ведающий связанными с культурами и языками мира библиотечными делами, Лешек вырос в Польше (и, кстати, прекрасно говорит по-русски, а выучил русский здесь, в США) – славянская культура ему, безусловно, близка. Это именно по инициативе Лешека нам предстояло лицезреть уникальнейший концерт, и вся его речь была посвящена этому чуду.



Первые звуки колёсной лиры – народного русского инструмента, коих почти не осталось «в строю», а чтобы у редкого ныне мастера ее добыть – нужно дожидаться годы. «Лирник», красный молодец в косоворотке, – Николай Грачёв.

Collapse )

Наталия ЛЯЛИНА

Фотографии Евгения БОБУХА

Веб-сайт Юлианы и «Павы»: http://ethnorussia.com/

Блог Наталии Лялиной: http://chickenleghouse.livejournal.com/

Блог Лешека Худзинского: http://shelftalk.spl.org/